Aktualności

W dniu 23 marca 2007 r. w Warszawie odbyło się spotkanie Rady Partnerstwa, w którym udział wzięli przedstawiciele Partnerów w projekcie EDI.

Spotkanie poświęcone było dotychczasowej realizacji projektu, wymianie doświadczeń oraz zaplanowaniu pozostałych do wykonania zadań, w szczególności działań promocyjnych i ewaluacyjnych.

Równolegle zorganizowane zostało spotkanie Komitetów Koordynacyjnych realizujących poszczególne bloki tematyczne w projekcie.

Kolejne spotkanie Partnerów zamykające realizację Działania 2 w projekcie odbędzie się w czerwcu 2007 r.

W dniach 9-11 marca 2007 r. w Kazimierzu Dolnym odbyło się szkolenie wolontariuszy Bloku Informacji o Polsce w projekcie EDI. W szkoleniu udział wzięli wolontariusze Centum Wolontariatu w Lublinie, Kliniki Prawa Uniwersytetu Warszawskiego, Poradni Prawnej Uniwersytetu Jagiellońskiego, Poradni Prawnej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego oraz Centrum Edukacji Kulturowej i Ekologicznej w Krakowie.

Szkolenie obejmowało warsztaty poświęcone informowaniu o zasadach pomocy socjalnej w Polsce, prezentację przez wolontariuszy ich pracy oraz wymianę związanych z nią doświadczeń (w tym dyskusję o najskuteczniejszych metodach działania), wskazówki metodyka i specjalisty z zakresu nauczania języka polskiego. Osobna część szkolenia poświęcona została omówieniu kwestii międzykulturowych mających znaczenie w pracy z osobami ubiegającymi się o nadanie statusu uchodźcy oraz ewaluacji przygotowanych w ramach projektu materiałów informacyjnych dla wolontariuszy i dla beneficjentów projektu.

W dniach 22-24 stycznia 2007 r. w Krakowie odbyło się spotkanie ponadnarodowe Partnerstwa "Integrated Ways", w którym udział wzięli przedstawiciele partnerskich projektów "Coopera" (Włochy) oraz "FluEQUAL" (Austria). Podczas spotkania omówiono opracowywane w ramach współpracy: wspólną stronę internetową, podręcznik dobrych praktyk wypracowanych w ramach wszystkich projektów oraz raport prawny dotyczący sytuacji osób ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy. Uczestnicy spotkania przedstawili aktualny stan realizacji krajowych projektów i płynące z nich doświadczenia.

W dniach 10-11 stycznia 2007 r. w Krakowie odbyła się wymiana trenerów w ramach współpracy ponadnarodowej "Integrated Ways". Uczestnikami wymiany były osoby biorące udział w realizacji austriackiego projektu "FluEQUAL". Podczas spotkania zaprezentowane zostały działania realizowane w ramach projektu – kursy językowe dla osób ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy oraz kursy internetowe.

W dniach 17-18 października 2006 w Salzburgu odbyło się spotkanie Partnerów Partnerstwa Ponadnarodowego "Integrated Ways". W spotkaniu udział wzięli przedstawiciele wszystkich Partnerów oraz przedstawiciele partnerów w austriackim projekcie FluEQUAL, który był gospodarzem spotkania.

Spotkanie odbyło się w siedzibie Caritas Salzburg, Administratora projektu FluEQUAL.

Podczas spotkania omówiony został aktualny stan realizacji projektów krajowych prowadzonych przez Partnerów. Zaprezentowane zostały dotychczas uzyskane rezultaty w ramach Bloku Językowego projektu EDI. Przedstawiciele projektu austriackiego FluEQUAL przedstawili zadania realizowane w projekcie, ze szczególnym uwzględnieniem programu zatrudnienia osób ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy w Austrii w ramach prac na rzecz społeczności lokalnej. Zaplanowano dalsze prace Partnerstwa Ponadnarodowego na kolejnym etapie współpracy.

Równolegle odbyło się spotkanie ponadnarodowej grupy roboczej, w skład której weszli przedstawiciele partnerów wszystkich projektów krajowych. Zadaniem grupy jest opracowanie podręcznika integracyjnego oraz porównawczego raportu dotyczącego sytuacji prawnej osób ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy w Austrii, Polsce i we Włoszech. Partnerzy przedstawili ramy prawne pre-integracji osób ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy w ich krajach, w dyskusji na ten temat udział wzięli zaproszeni przedstawiciele organizacji realizujących projekt FluEQUAL i austriackich instytucji nadzorujących realizację IW EQUAL.

W dniach 2-3 grudnia 2006 w Krakowie odbyło się szkolenie wolontariuszy w ramach Bloku Językowego projektu EDI. Szkolenie przygotowane i przeprowadzone zostało przez wykładowców Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie UJ, organizacji partnerskiej w projekcie. Tematyka szkolenia obejmowała informację na temat kultury i historii beneficjentów oraz przykładowe scenariusze lekcji w ośrodkach dla uchodźców. Przygotowane scenariusze dotyczyły dwunastu tematów opracowanych specjalnie dla celów nauki języka polskiego jako obcego osób ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy w Polsce. Zostały one dobrane na podstawie ewaluacji przeprowadzonej po pierwszym cyklu projektu. Wśród tych tematów były między innymi kwestie związane z poszukiwaniem pracy, wizytą u lekarza, zakupami.

W szkoleniu wzięli udział wolontariuszy ze Stowarzyszenia Centrum Wolontariatu w Lublinie: Anna Szczygieł, Ilona Rola, Anna Matejek, Dorota Kaczor oraz Centrum Młodzieży Arka w Radomia: Marta Bielawska, Artur Borowski, Mariusz Wesołowski, Marzena Wasilewska, oraz Koordynatorzy Bloku Językowego projektu EDI: Grzegorz Figura z Radomia oraz Wojciech Wciseł z Lublina.

Celem szkolenia jest przygotowanie wolontariuszy do nauczania języka polskiego cudzoziemców, którzy przebywają w ośrodku dla uchodźców oraz zebranie doświadczeń wynikających z dotychczasowej realizacji projektu.

W dniach 22-29 września 2006 w Rabce oraz w Krakowie odbyło się szkolenie wolontariuszy bloku prawnego projektu EDI.

Podczas zajęć wolontariusze otrzymali informacje dotyczące projektu, organizacji partnerskich oraz zasad i sposobu wdrażania Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL w Polsce i w Europie. Zapoznani zostali także z wypracowanymi rezultatami projektu.

Pozostałe zajęcia dotyczyły ram prawnych integracji osób ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy w Polsce (ze szczególnym uwzględnieniem rynku pracy) oraz zagadnień związanych bezpośrednio z organizacją pracy z beneficjentami projektu EDI. Dodatkowo przeprowadzony został kurs podstawowych umiejętności językowych z zakresu języka rosyjskiego.

Szkolenie prowadzone było przez osoby administrujące projektem EDI oraz wolontariuszy projektu, którzy brali udział w jego realizacji w pierwszym okresie (marzec-wrzesień 2006). W szkoleniu wzięli udział także eksperci zewnętrzni z Uniwersytetu Jagiellońskiego oraz Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka.

Szkolenie zorganizowane zostało przez Partnera w projekcie EDI – Uniwersytecką Poradnię Prawną UJ. Porozumienia o wolontariacie podpisało 13 nowych wolontariuszy.

W ramach promocji projektu EDI i założeń Inicjatywy Wspólnotowej EQUAL a także polityki informacyjnej w zakresie problematyki uchodźstwa i integracji osób ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy w Polsce dnia 17 czerwca 2006 w Collegium Olszewskiego odbyło się spotkanie informacyjne dla uczniów krakowskich szkół średnich – uczestników Młodzieżowej Wszechnicy Praw Obywatelskich (programu finansowanego przez Fundację Batorego).

Podczas spotkania przedstawiona została problematyka rynku pracy w kontekście funduszy Unii Europejskich, sytuacja osób ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy w Polsce oraz założenia projektu EDI.

Uczestnicy spotkania mieli okazję zapoznania się z problemami, na rzecz rozwiązania których działa EDI i zadawania szczegółowych pytań osobom bezpośrednio biorącym udział w realizacji projektu.

W dniach 24-26 lipca 2006 w Presovie na Słowacji odbyła się wymiana szkoleniowa i spotkanie grup roboczych w ramach Partnerstwa Ponadnarodowego “Trialogue”. Przedstawiciele PRR EDI odwiedzili ośrodki recepcyjne dla osób ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy w Humennem i Liptowskich Vlachach. Odbyło się spotkanie grup roboczych służących wymianie doświadczeń obu Partnerstw w zakresie działań integracyjnych w ośrodkach recepcyjnych oraz szkoleń wolontariuszy pracujących z osobami ubiegającymi się o nadanie statusu uchodźcy.

Podczas spotkania ustalony został harmonogram dalszej współpracy i szczegóły kolejnego spotkania, które odbędzie się jesienią w Krakowie.

Ośrodek recepcyjny w Humennem

Prezentacja wyników ankiety przeprowadzonej wśród lokalnej społeczności

Spotkanie grupy roboczej

Wizyta w ośrodku w Humennem

Presov

Ośrodek w Liptovskich Vlachach

W dniach 27-29 kwietnia 2006 w hotelu Victoria w Lublinie odbyło się szkolenie bloku informacji o Polsce w ramach projektu IW EQUAL EDI. W szkoleniu wzięli udział wolontariusze z organizacji partnerskich w projekcie. Zostali oni dobrani ze względu na stopień znajomości języka rosyjskiego, doświadczenie w pracy z uchodźcami oraz zainteresowania. Szkolenie zorganizowane zostało przez Centrum Wolontariatu w Lublinie – Partnera w projekcie EDI.

Celem szkolenia było zapoznanie wolontariuszy z zagadnieniami w zakresie pomocy społecznej, opieki zdrowotnej, zatrudnienia oraz informacji o geografii, historii i kulturze Polski, które następnie zostaną przez nich przekazane osobom przebywającym w ośrodkach dla uchodźców. Aby ułatwić wolontariuszom pracę z uchodźcami częścią szkolenia były także warsztaty z metodyki oraz z psychologii, co pozwoliło nie tylko na integrację wolontariuszy, ale także na przygotowanie ich do prowadzenia zajęć w tym zakresie.

Między poszczególnymi zajęciami szkoleniowymi wolontariusze mieli okazję poznać się bliżej oraz wymienić między sobą dotychczasowe doświadczenia w pracy w ośrodkach dla uchodźców.

Po zakończeniu szkolenia wolontariusze przekazali w ankiecie ewaluacyjnej swoje uwagi oraz wskazówki dotyczące programu oraz organizacji szkolenia, które posłużą do ulepszenia dalszych szkoleń w tym zakresie.

W dniach 22-23 kwietnia 2006 r. odbyło się w Lublinie w hotelu Victoria szkolenie wolontariuszy w ramach bloku językowego projektu IW EQUAL EDI.

Szkolenie zorganizowane zostało przez Centrum Wolontariatu – Partnera w projekcie EDI. Celem szkolenia było przygotowanie wolontariuszy do samodzielnego przygotowania oraz prowadzenia zajęć z języka polskiego w ośrodkach dla uchodźców w Lublinie i w Radomiu oraz wypracowanie modułu szkoleniowego dla osób zajmujących się nauczaniem języka polskiego osób przebywających w ośrodkach dla uchodźców, zawierającego istotne informacje dotyczące odmienności kulturowej beneficjentów oraz skuteczne metody nauczania.

Uczestnicy:

Uczestnikami szkolenia było 6 wolontariuszy ze Stowarzyszenia Centrum Wolontariatu w Lublinie oraz 4 ze Stowarzyszenia Arka w Radomiu. W szkoleniu uczestniczyli także koordynatorzy bloku językowego w poszczególnych ośrodkach:

• Grzegorz Figura – koordynator bloku językowego w Radomiu
• Wojciech Wciseł – koordynator bloku językowego w Lublinie

Szkolenie było prowadzone przez nauczycieli wyspecjalizowanych w nauczaniu języka polskiego jako obcego, z Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie Uniwersytetu Jagiellońskiego – Partnera w projekcie EDI. Uczestnicy otrzymali w ramach materiałów szkoleniowych, dostosowany do potrzeb beneficjentów, program kursu językowego oraz przykładowe konspekty zajęć.

W czasie dwudniowego szkolenia, oprócz informacji na projektu oraz beneficjentów, uczestnicy poznali metody nauczania poszczególnych części języka polskiego jako obcego, w szczególności techniki nauczania wymowy i intonacji, pisowni, słownictwa, gramatyki oraz rozumienia ze słuchu. W czasie szkolenia przekazano także informacje na temat roli nauczyciela w kształtowaniu motywacji uczniów oraz interaktywnych metod prowadzenia zajęć.

W dniu 9 marca 2006 r. podpisana została pomiędzy Krajową Strukturą Wsparcia a Ośrodkiem Praw Człowieka UJ – Administratorem projektu EDI umowa dofinansowania Działania 2 w ramach projektu EDI.

30 czerwca zakończyło się Działanie 1 w ramach projektu “Edukacja dla Integracji – Partnerstwo na Rzecz Uchodźców”. Podpisana została Umowa o Partnerstwie na Rzecz Rozwoju oraz dwie Umowy o Współpracy Ponadnarodowej “Trialogue” oraz “Integrated Ways”. Dokumenty te zostały wraz z wnioskiem o dofinansowanie Działania 2 złożone Krajowej Strukturze Wsparcia – Fundacji “Fundusz Współpracy”.

W dniach 6 i 7 maja 2005 roku w Krakowie odbyły się spotkania trzech grup tematycznych, których zadaniem było opracowanie planu merytorycznych zadań realizowanych w Działaniu 2 projektu ”Edukacja dla Integracji – Partnerstwo na Rzecz Uchodźców” (EDI).

Omawiane zagadnienia dotyczyły trzech bloków tematycznych w ramach działań informacyjnych: bloku informacji i pomocy prawnej, bloku językowego i bloku informacji o Polsce. Ustalony został podział zadań i obowiązków pomiędzy Partnerów, zasady współpracy i komunikacji w Partnerstwie, metody ewaluacji pracy Partnerstwa oraz oczekiwania co do współpracy ponadnarodowej i jej cele.

Dnia 13 kwietnia 2005 roku, odbyło się w Krakowie połączone II Spotkanie Panelowe i spotkanie grupy roboczej dla opracowania ankiet Partnerów w projekcie “Edukacja dla Integracji — Partnerstwo na Rzecz Uchodźców”.

W spotkaniu uczestniczyli:

• Paweł Filipek i Aneta Frań z Uniwersyteckiej Poradni Prawnej UJ,
• Anna Wojciechowska i Kornel Zieliński z Kliniki Prawa UW,
• Joanna Oleszkowicz i Magdalena Szewczak z Uniwersyteckiej Poradni Prawnej KUL,
• Urszula Urbaniec-Stachowiak i Jacek Kowalczyk z Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Krakowie,
• Justyna Bąk z Centrum Edukacji Kulturowej i Ekologicznej,
• Andrzej Zacharzewski z Kancelarii Adwokackiej Nikiel i Zacharzewski,
• Iwona Janowska z Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie,
• Jacek Wnuk z Centrum Wolontariatu w Lublinie,
• Wojciech Burek, Alicja Gajewska, Adam Kwarciak, Piotr Łubiński, Agnieszka Pasieka — osoby reprezentujące zespół realizujący projekt w Ośrodku Praw Człowieka UJ.

Zaprezentowane zostały następujące kwestie:

1. Aktualny stan realizacji projektu oraz zaawansowanie przygotowań do zawarcia umowy z Krajową Strukturą Wsparcia o dofinansowanie
   Działania 1.
2. Zasady i cele partnerstwa ponadnarodowego oraz podjęte działania zmierzające do jego nawiązania.
3. Kwestie zmian wprowadzanych do tekstu umów bilateralnych na Działanie 1.
4. Harmonogram i budżet w odniesieniu do pozostałej części Działania 1, w tym w szczególności w zakresie planowanego udziału Partnerów w realizacji poszczególnych zadań oraz zasad ich finansowania.

Ustalono podział ośrodków recepcyjnych, gdzie przeprowadzone zostaną ankiety diagnozujące problemy osób przebywających w ośrodkach dla cudzoziemców ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy:

• Uniwersytecka Poradnia Prawna KUL — ośrodek w Łukowie,
• Klinika Prawa UW — ośrodek w Czerwonym Borze,
• Centrum Wolontariatu — ośrodek w Lublinie,
• Uniwersytecką Poradnię Prawną UJ — środek w Radomiu.

Przyjęto również, że Ośrodek Praw Człowieka UJ zapewni tłumaczenie ankiety na język rosyjski, jej graficzne opracowanie, druk i dostarczenie Partnerom.

Ustalono terminy pierwszego i drugiego spotkania grup roboczych: prawnej i informacji o Polsce na 6 i 7 maja 2005 roku.

Ustalono, iż w dniu 9 maja 2005 roku odbędzie się robocze spotkanie dla opracowania dodatkowych zagadnień Działania 2 (np. szkolenia pracowników socjalnych i inne działania edukacyjne).

Tego samego dnia odbyło się spotkanie grupy roboczej dla opracowania ankiety diagnozującej problemy osób ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy.

Uczestnicy zapoznali się z przygotowaną przez Ośrodek Praw Człowieka UJ propozycją ankiety. Następnie w trzech grupach tematycznych: prawnej, informacji o Polsce i językowej przystąpiono do opracowania szczegółowych pytań dotyczących tych obszarów.

Skład grup był następujący:

• Aneta Frań, Kornel Zieliński, Joanna Oleszkowicz, Wojciech Burek, Piotr Łubiński, Agnieszka Pasieka — grupa prawna,
• Paweł Filipek, Anna Wojciechowska, Magdalena Szewczak, Małgorzata Kurdybacz, Justyna Bąk, Adam Kwarciak — grupa informacji o Polsce,
• Danuta Gałyga, Jacek Wnuk, Alicja Gajewska — grupa językowa.

Dnia 28 lutego 2005 roku, odbyło się w Krakowie I Spotkanie Panelowe Partnerów w projekcie “Edukacja dla Integracji — Partnerstwo na Rzecz Uchodźców”

W spotkaniu udział wzięli:

• Pani Anna Atanasow z Kliniki Prawa Uniwersytetu Warszawskiego,
• Pani Aneta Frań z Poradni Prawnej Uniwersytetu Jagiellońskiego,
• Pan Mariusz Jachimczak z Centrum Edukacji Kulturowej i Ekologicznej Fundacji Miasta Krakowa,
• Pani Iwona Janowska z Centrum Języka i Kultury Polskiej w Świecie,
• Pan Jaime Ruiz de Santiago Przedstawiciel Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do Spraw Uchodźców (UNHCR) w Warszawie,
• Pan Tomasz Sieniow z Uniwersyteckiej Poradnii Prawnej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego,
• Pani Urszula Urbaniec-Stachowiak z Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Krakowie,
• Pani Ewa Wicher z Centrum Edukacji Kulturowej i Ekologicznej Fundacja Miasta Krakowa,
• Pan Andrzej Zacharzewski z Kancelarii Nikiel i Zacharzewski s.c. w Krakowie,
• a także cały zespół realizujący projekt “Edukacja dla Integracji — Partnerstwo na Rzecz Rozwoju” z Ośrodka Praw Człowieka Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Pan Jaime Ruiz de Santiago, Przedstawiciel Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do Spraw Uchodźców (UNHCR) w Warszawie, otworzył spotkanie wystąpieniem na temat aktualnych problemów uchodźstwa w perspektywie polskiej i europejskiej, ze szczególnym uwzględnieniem strategii integracyjnych.

Celem spotkania było umożliwienie Partnerom lepszego poznania Inicjatywy Wspólnotowy EQUAL oraz projektu “Edukacja dla Integracji” (EDI). Uczestnicy mogli zapoznać się między innymi z:

• Strukturą i założeniami poszczególnych działań EQUAL
• Merytorycznym zakresem projektu EDI
• Regułami, które rządzą partnerstwem, w tym rolą Ośrodka Praw Człowieka jako Organizacji Zarządzającej
• Aktualnym poziomem zaawansowania działań Projektu EDI
• Przedstawieniem zakresu działania poszczególnych partnerów
• Ustaleniem zasad dalszej współpracy, kontaktów pomiędzy partnerami

Partnerzy mieli okazję przedstawić zakres działania podmiotów które reprezentują oraz zaprezentować swoje doświadczenie w zakresie tematów będących przedmiotem realizacji w programie EDI.